丈・獅子丸の咆哮 (新館)

日常について、ゆるゆると語る。
アイカツについても、ゆるゆると語る。
そんなブログ。
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
PROFILE
 
 
CLANNAD関連記事一覧
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
STARLIGHT mini
MOBILE
qrcode
OTHERS
web拍手

まどかイタリア語版3巻が届いたので見とります

Sono davvero una stupida.

I'm really stupid. これだけは、わかった。
……なるほど、stupida と、女性名詞化しとるんですな。
と、この文ならば、文法事項もわかる。




ドイツ語版で何度聞いても笑えてくるワルプルギスの声は、イタリア語版では吹替なしで日本語版の水橋さんの笑い声のまんますな。




私が購入予定の海外版まどかは、あと北米版3巻を残すのみとなりました。。。



| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

ふははは まどかドイツ語版を見て…

まどかのドイツ語版をこれまでずっと見てきて、
一番最初に覚えた語句ってのが、


Hör auf !


(Stop!  やめてっ!)
ってのが、まぁ、この作品のすべてを表しておりますなぁ。はっはっは。



ワルプルギスの笑い声が………ぷぷぷぷふわはははははははは
ドイツのおばさんの笑い声みたくなってて、もの凄く笑えてしまうのがダメだwwwww。

「アー、ハッハッハァッ↑」みたいな。

めっちゃ、深刻なとこなのにわらけてしまいます。



あと、魔女名の魔女文字にも全部、字幕がついているのにも笑えた。



ちなみにドイツ語版けいおん!で最初に覚えた語句は、Nanu ?(What's that? なにっ?)でした。
| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

まどか北米版ボックス第2巻到着




ようやく到着。
今回は、発売から10日程度で到着しますた。

微妙に、普段買い慣れてないところから買うのは、しんどい。。。。
研究室宛配送をかましたんですが、配送元から、おおよそ何が送られてきたのかバレバレで秘書の人に笑われるし。。。

あと残り第3巻のみ。がんばるっ。


| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

イタリア版まどか到着

世界規模で見て、もっともおまけが充実しているイタリア版まどか到着。

キュゥべえもイタリア語を喋っています。

というか、リージョンBなので再生するのを諦めていたのに何故かBDが再生できる不思議。
| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

フランスみやげの「ねんぷちまどか」の続報

フランスに短期留学に行ったうちの研究員が、私が譲ったねんぷちまどかフルセットを土産に持っていったという話をしましたが。

その研究員から、ようやく連絡が有りました。




持って行った日本のお土産は、
ミーティングルームの机においていたら、
翌日にはすべて消えていました。
「キュート」らしいです。


だそうでwwwww。



しかし、まぁ、送られてきた写真をよく見ますと、
マミさん魔法少女姿がダブっている。
でもしかし、ハイパーアルティメットまどか(通称:概念さま、まど神さま)が写真には見えない。。。。

考えられるケースは、
1.研究員が自分で持っている。
2.研究員が、まど神さまを研究室の教授に直々に渡した。。。。。


なんとなく、彼の性格を考えると、2.のような気が、ものすごくしてます。。。。


しかし、あらためて見ると、フランスの研究室への土産が、ねんぷちまどかと写真に写ってます「竹のピンセット」って、相当、いいセンスをしていると思いましたね。

現代の「竹細工」と「日本人形」なんですね。



| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

ようやく到着した北米版まどかDVD/BD hybrid package

発売されて3週間。
アメリカ国内をたらい回しにされておりました北米版まどかDVD/BD hybrid package1巻がようやく私の手元に到着。





うめてんてーの初期デザインのボックスがとってもよろしおすなぁ。。。



これ、密輸とかではなく、ちゃんと税関通っておりますし、パッケージに日本に持ち込むなとも書いてませんから、正規品の並行輸入モノという扱いになるはずだと思われます。日本に向けての発送はしないというのは、ANIPLEX USAと販売店の間での契約の話。ですから、私がこれを持っていても法的に責任を問われるものではない。。。。と、思われ。


で、この難易度の高いミッションを2巻、3巻と、あと2回もしなけりゃならんという。。。。
その時々で、かなり対応が違うみたいで。。。私のハネられた店でも日本に送ってもらえた例もあるようで。
いろいろと大変なり。。。。
がんばる。。。。

| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

ねんどろいどぷち まどか

さて、ねんどろいどぷち まどか 略してねんぷちまどかの話。



下の記事でちょろっと書きましたが、ねんぷちまどかを再度、注文することになりました。
なんでそんなことになったのか。

うちの研究員の一人にワンセット譲ったからです。

なぜ、譲ったのか。


それは、その研究員がフランスのとある研究室に短期留学するのに、おみやげに持っていったからです。

フランスの研究室に、みやげものとして、まどかのねんぷちセットを持っていった。



大丈夫です。
日本語としては、間違っていません。

フランスの研究室に、みやげものとして、まどかのねんぷちセットを持っていった。


ええ。間違いありません。

フランスの研究室に、みやげものとして、まどかのねんぷちセットを持っていった。



向こうの教授や秘書や研究員に渡すそうです。。。
ドン引きされてないかどうかが、心配で心配で心配で。
| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

まどかイタリア語版を見た

まどかのイタリア語版を、おおっぴらに言えない所で見ました。
ダウンロードしてないからいいよね?

これもこれでなかなか良い感じでしたね。



私が唯一行ったことがある海外でありますイタリアで見た日本アニメを思い出しました。

イタリアでは、相当昔からイタリア語吹替版の日本アニメを放送しておりました。
今から10年以上昔のことですが、私がイタリアに行ったときには、「めぞん一刻」、「いなかっぺ大将」、「あしたへフリーキック」などをイタリア語で放送しておりました。

「めぞん一刻」なんぞは、「アルコールラブコール」などという非常に印象的な回をイタリア語で見ましたから、”KYOKO, Io tiamo〜"(『響子さん、好きじゃあああああああ』)などという印象的なセリフは今でも覚えております。

また「あしたへフリーキック」なんぞは、日本で見たことがないアニメだったので、何だったのかを日本に帰ってきてから探しましたね。"Forza Champione!"などというタイトルだったので、ホントに日本アニメだとは、最初、思わなかったっす。



ということで、てんこ盛りイタリア語版まどかも、やはり購入決定となってしまったようです。





のだめが、プリごろ太でフランス語を覚えたように…………



| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

まどか英語版上映会か…

ニコ生で1話だけのお披露目上映。


。。。。。。


こんなことするくらいなら…日本でも英語版のBDあるいはDVDを買えるようにしてくれや。。。

英語吹替版マニアの私としては、悲しくて悲しくて仕方がない。
安いから買いたいんじゃない。英語吹替版だから買いたいんだっ!こんな奴もいるんだっ!!!
だから日本にも発送してくれるようにしてくれや。。。。



英語版が買えない反動で、
間違いなく、来月発売のドイツ語版は買ってしまうだろうな。。。
そんでもって、てんこ盛りと評判のイタリア語版なんてのも買ってしまうんだろうな。。。。


なんか一気に私の所有ブツの中で最も「いんたーなしょなる」なブツになってしまいますよ。。。
まどかって。。。。


| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

ローソンで保護っ!!!

「まどか完売!さやかちゃんも!」とかいう記事で爆笑してしまう今日でしたが、

帰りに立ち寄った家の近所のローソンで、1セット+キュゥべえx2を保護いたしました!



なんか一箱、開いたっぽい量が陳列されておりました。流石、大都市近隣!なんだかよくわかんねーぜ。


| 丈・獅子丸 | 魔法少女まどか☆マギカ | permalink | comments(0) | trackbacks(0)