私、なんで、こんな本、買っちゃったんですか???
なんで、こんなに、お…お…おっきいんですか????
いちおう、タイトルは
The Melancholy of Haruhi Suzumiya
ということで。
ほほぅ。"The Data Overmind"と翻訳されとるわ。アニメ版では"The Data Integration Entities"と呼ばれていましたけど。
"That's classified."は、こちらでも"That's classified."でしたなぁ。
というかですねぇ。長門の英語がわかりやすいというか………私が、頑張って英語をしゃべると長門のような英語になるような気がするんですよ………。すると、英語圏のひとが私の英語を聞くと、長門のセリフみたいな、ガチガチなことを言っているように聞こえるんでしょうかねぇ???
や…一応、抑揚はちゃんとついてるとは、思うんですけどね。。。。
ちなみに、日本のアマゾンでも買えます。