丈・獅子丸の咆哮 (新館)

日常について、ゆるゆると語る。
アイカツについても、ゆるゆると語る。
そんなブログ。
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
<< September 2019 >>
PROFILE
 
 
CLANNAD関連記事一覧
ARCHIVES
RECENT COMMENTS
RECENT TRACKBACK
STARLIGHT mini
MOBILE
qrcode
OTHERS
web拍手
<< あにめ | main | なぎさはかわいいのぉ >>

La sorcière と puella magi

今日は、4年生の院試激励会。
今年からうちの研究室に来たフランス人の研究員(少々ヲタ。日本語ぺらぺら)と話をしておりました。
いずれ、うちの家に来たいと。

その時のために備えて、まどか始まりの物語をフランス語字幕で見とります。。。。
これが、なぜ、その時のためになるのかは、よくわかりませんが。


La sorcière が魔女。
魔法少女が、puella magi。
puella magi ってフランス語やったんか。知らなんだ。
というか、、puella magiとグーグル翻訳に打ち込んだだけで、魔法少女と翻訳されるのは、おかしくないか???

でも楽しいなぁ。イタリア語をちょっとかじっただけでも、よー発音はできませんけど、日本語音声フランス語字幕である程度フランス語の単語が理解できるや。おもしれぇ。


 
| 丈・獅子丸 | 日記など | permalink | comments(0) | trackbacks(0)

この記事に対するコメント

コメントする









この記事のトラックバックURL
http://joeshishimaru.jugem.jp/trackback/3644
この記事に対するトラックバック