まどかBD2巻のおまけのサントラCD中の「マミさんのテーマ」こと"Credens justitiam"を繰り返し聞いてて、頭がとろけそうになったので、空耳歌詞を改めて見に、
ニコニコ大百科に行ってみて驚いた。
このマミさんのテーマって、造語じゃなくって、イタリア語らしい。
最初から、そして、最も繰り返される箇所「サールティー ロイヤーリー」ってのを訳すると、「真実へ踏み出そう」だと!
なんと。。。。
精一杯頑張っていながら、真実へ踏み出すことが一切なかったマミさんに、なんちゅーテーマソングをつけることやら。
この記事に対するコメント